wütend

I Part. Präs. wüten
II Adj.
1. furious (auf jemanden with; über + Akk about), mad (at) umg.; Tier: enraged; Menge: angry; wütend machen infuriate, enrage, get s.o. going umg.
2. attr.; fig., Sturm, Schmerzen etc.: raging
* * *
(erzürnt) angry (Adj.); irate (Adj.); enraged (Adj.); furious (Adj.)
* * *
wü|tend ['vyːtnt]
1. adj
furious, enraged; Tier enraged; Menge angry; Kampf, Elemente raging; (fig) Schmerz, Hass fierce; Proteste fierce, angry

wǘtend sein — to be mad at sb/sth

wǘtend sein — to be furious about sb/sth

2. adv
in (a) rage, angrily

wǘtend raste der Stier auf ihn zu — the enraged bull raced toward(s) him

* * *
furious
* * *
wü·tend
I. adj (äußerst zornig) furious, enraged
ein \wütendes Raubtier an enraged predator
mit \wütendem Geheul/Geschrei crying/screaming furiously
in \wütender Raserei in a wild frenzy
jdn \wütend machen to make sb mad
\wütend auf/über jdn \wütend sein to be furious with sb
\wütend über etw akk sein to be furious about sth
meine Frau ist \wütend, weil ich sie versetzt habe my wife is furious because I stood her up; (erbittert, sehr heftig) fierce
ein \wütender Kampf a fierce battle
II. adv furiously, in a rage
* * *
1.
Adjektiv furious; angry <voice, mob>

auf jemanden wütend sein — be furious with somebody

über etwas (Akk.) wütend sein — be furious about something

2.
adverbial furiously; in a fury
* * *
wütend
A. ppr wüten
B. adj
1. furious (
auf jemanden with;
über +akk about), mad (at) umg; Tier: enraged; Menge: angry;
wütend machen infuriate, enrage, get sb going umg
2. attr; fig, Sturm, Schmerzen etc: raging
* * *
1.
Adjektiv furious; angry <voice, mob>

auf jemanden wütend sein — be furious with somebody

über etwas (Akk.) wütend sein — be furious about something

2.
adverbial furiously; in a fury
* * *
adj.
berserk adj.
enraged adj.
furious adj.
irate adj.
rabid adj.
raging adj. adv.
furiously adv.
irately adv.
rabidly adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • wütend — Adj. (Mittelstufe) sehr erregt, voller Wut Synonyme: zornig, böse (ugs.), sauer (ugs.) Beispiele: Ich wurde wütend über meine Fehler. Die Sitznachbarn haben sich wütend angeschaut …   Extremes Deutsch

  • wütend — 1. Warum bist du so wütend? 2. Ich bin wütend auf meinen Bruder. Er hat wieder nicht auf mich gewartet …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • wütend — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • ärgerlich • zornig • böse • sauer Bsp.: • Bist du mir noch böse (oder: noch zornig auf mich)? • …   Deutsch Wörterbuch

  • wütend — 1. ↑furios, ↑rabiat, 2. adirato …   Das große Fremdwörterbuch

  • wütend — stocksauer (umgangssprachlich); pissig (derb); empört; einen Hals haben (umgangssprachlich); sauer (umgangssprachlich); ungehalten; fuchsteufelswild (umgangssprachlich); …   Universal-Lexikon

  • wütend — wü̲·tend Adj; 1 wütend (auf jemanden / etwas) voller Wut gegenüber jemandem / etwas: Ist sie immer noch wütend auf mich? 2 wütend über etwas (Akk) voller Wut wegen eines Vorfalls 3 nur attr, nicht adv; sehr stark, heftig <Schmerzen; Hunger;… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • wütend — Wut: Das Substantiv mhd., ahd. wuot ist eine Bildung zu dem gemeingerm. Adjektiv ahd. wuot »unsinnig«, got. wōds »wütend, besessen«, aengl. wōd, aisl. ōđr »rasend«. Daneben steht das anders gebildete Substantiv aengl. wōđ »Ton, Stimme,… …   Das Herkunftswörterbuch

  • wütend — aggressiv, ärgerlich, aufgebracht, cholerisch, empört, entrüstet, erbittert, erbost, erregt, geharnischt, gereizt, grimmig, heftig, hitzig, rabiat, rasend, tobsüchtig, unbeherrscht, verärgert, verdrossen, wild, wutschäumend, wutschnaubend,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • wütend — mit Wut нем. [мит вут] wütend [вю/тэнд] яростно см. также Wut …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • wütend — wödig …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • wütend — wü|tend …   Die deutsche Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.